IC HOTELS
ОБЪЯСНИТЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ ОТНОСИТЕЛЬНО ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Мы, IC Hotels Green Palace & IC Hotels Residence, IC Hotels Airport и IC Hotels Santai Family Resort (“IC Hotels” – Фирма), как участники фирм IC Antbel Antalya Belek Turizm Yatırımları A.Ş. и IC Antbel Belek Turizm Yatırımları A.Ş. придаем огромное значение обеспечении защиты ваших персональных данных.
В соответствии с этим, согласно Закона №6698 о Защите Персональных Данных (Закон о ЗПД) и действующего законодательства, при обработке ваших персональных данных в рамках деятельности Фирмы в сфере отельного бизнеса и туризма и передаче их третьим лицам, мы берем все меры предосторожности в обеспечении необходимого уровня безопасности для предотвращения незаконной обработки ваших персональных данных и доступа к ним, обеспечения их сохранности. Полностью понимая свою ответственность, в качестве Ответственного за Данные, мы обрабатываем ваши персональные данные в нижеследующем порядке и в рамках, ограниченных законодательством.
Настоящий объяснительный текст, составленный Фирмой, обновлен 19/08/2019. В случае полного или частичного обновления Декларации, произведется обновление срока действия и редакции Декларации. Декларация публикуется в интернет сайте Фирмы (www.ichotels.com.tr) и предоставляется к доступу всем заинтересованным лицам.
-
ЛИЦО, ОБРАБАТЫВАЮЩЕЕ ВАШИ ДАННЫЕ:
Это юридическое лицо, которое от лица Фирмы определяет цели и методы обработки ваших персональных данных, ответственный за установление и управление системой регистрации данных. С получением вашего открытого согласия на обработку ваших персональных данных или с информированием вас в случаях, когда не требуется вашехо открытого согласия, Фирма начнет обрабатывать ваши персональные данные, обеспечивая при этом безопасность занных. В процессе обработки ваших персональных данных, мы можем уполномочить одного или более одного оператора данных и, обеспечив необходимый уровень безопасности, можем поручить им обработку данных.
-
ЮРИДИЧЕСКОЕ ОСНОВАНИЕ ОБРАБОТКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, В КАКИХ ЦЕЛЯХ ОНИ МОГУТ БЫТЬ ОБРАБОТАНЫ, КАКИМИ МЕТОДАМИ ОНИ МОГУТ БЫТЬ ПОЛУЧЕНЫ И КАКИЕ ДАННЫЕ БУДУТ ОБРАБОТАНЫ:
Ваши персональные данные могут меняться в зависимости от услуги, продукта или торговой деятельности, предоставляемой Фирмой; они собираются автоматически или в ручную в устном, письменном или электронном виде посредством офисов, филиалов, агентств, колл-центров, интернет сайтов, платформы социальный медий, мобильных приложений и другими подобными средствами. Ваши персональные данные создаются и обновляются за время пользования вами услугами и продуктами Фирмы и обрабатываются.
Согласно статьи 5 и статьи 6 Закона о ЗПД, Закона о Предоставлении Удостоверения Личности и других соответствующих законодательств, Ваши персональные данные могут обрабатываться с целью предоставления услуг, связанных с деятельностью Фирмы и повысить качество этих услуг, для осуществления деятельностей, предусмотренных и/или считающихся исключениями административными органами, для обеспечения работы отделов продаж и маркетинга Фирмы/Фирм группы, для сохранения данных, докладности и выполнения обязательств по информированию.
Также, собранные ваши персональные данные могут обрабатываться с целью: проведение необходимых работ отделами Фирмы, чтобы вы могли пользоваться услугами и продуктами, предоставляемые Фирмой, персонализировать и предложить по вашим предпочтениям, привычкам и нуждам услуги и товары Фирмы, обеспечение юридической и торговой безопасности лиц, работающих в Фирме или состоящих в рабочих отношениях с Фирмой (административные операции по коммуникациям, проводимые Фирмой, обеспечение физической безопасности и контроля локаций, по которым находятся Фирма, процесс оценки бизнес-партнера/клиента/поставщика (уполномоченных или сотрудников), процесс правовой гармонизации, финансовые дела и тд.), передача информации по услуге или товару, связанных с Фирмой, которые собираетесь покупать, также использование в маркетинге, предложении услуг/товаров, моделировании, отчетности, ведения счета, мониторинге рисков, работе над текущими или новыми продуктами и определении потенциальных клиентов; данные обрабатываются для предоставления услуг и товаров, связанных с деятельностью Фирмы, для повышения качества этих услуг, для осуществления других деятельностей фирмы, для выполнения обязательств по информированию и осуществления кадровой политики.
С этой целью могут обрабатываться персональные данные, указанные в приложении №1.
-
ОБМЕН ВАШИМИ ПЕРСОНАЛЬНЫМИ ДАННЫМИ:
Собранные ваши персональные данные; для вышеуказанных целей, могут передаваться нашим Бизнес-Партнерам, Поставщикам, Уполномоченным Фирмы, Акционерам, Фирмам Группы IC HOLDING и юридически правомочным административным органам и частным лицам в рамках Положений и целей запроса персональных данных, указанных в статье 8 и статье 9 Закона о ЗПД.
-
УНОЧТОЖЕНИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ:
Фирма, сохраняет обработанные персональные данные с течение срока, определенного законодательством, в случае, если срок не определен законодательством; персональные данные, в зависимости от услуг, предоставлаяемых Фирмой на момент обработки этих данных, согласно практикам и торговым положениям Фирмы хранится сроком необходимым для обработки, после этого срока хранится только в качестве улик в вероятных правовых спорах сроком, необходимость которых установлена практикой. По истечении указанных сроков, согласно статье 7 Закона о ЗПД, указанные персональные данные удаляются, уничтожаются или приводятся в анонимный вид в первую дату уничтожения.
-
ВАШИ ПРАВА ОТНОСИТЕЛЬНО ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ:
В рамках статьи 11 Закона о ЗПД вы можете обратиться в наши фирму с нижеследующими требованиями:
-
Получить информацию обработаны ваши персональные данные или нет, если обработаны, то потребовать информацию по этой теме,
-
Получить информацию о целях обработки ваших персональных данных и были ли они использованы в нужных целях,
-
Получить информацию о третьих лицах в пределах и за пределами страны, которым отправлены ваши персональные данные,
-
В случае, если персональные данные недостаточно или неверно обработаны, требовать их исправления,
-
В рамках статьи 7 Закона о ЗПД, в случае прекращения причин, требующих обработки ваших персональных данных, требовать удаления, уничтожения или приведения в анонимный вид ваших персональных данных,
-
Требовать информирование третьих лиц, которым отправлены ваши персональные данные, о процедурах, проведенных согласно пунктам (d) и (е),
-
Опротестовать результат, направленный против вас, который получен путем анализа исключительно автоматизированной системой обработанных данных,
-
В случае понесения убытков из-за незаконной обработки ваших персональных данных, требовать компенсации убытков.
Вышеуказанные права, согласно Закона о ЗПД и Положения о Порядке и Основании Подачи Заявления Ответственному за Данные и соответствующего действующего законодательства, вы можете использовать, пользуясь формой заявки по адресу www.ichotels.com.tr;
-
Заявки относительно IC ANTBEL ANTALYA BELEK TUR.YAT.A.Ş. (IC Hotels Airport, IC Hotels Green Palace & IC Residence); Лично подать заявление с мокрой подписью по адресу IC Hotels Airport Havaalanı yolu üzeri Aksu / ANTALYA или отправить по этому адресу через нотариуса или заказным письмом.
-
Заявки относительно IC ANTBEL BELEK TUR.YAT.A.Ş. (IC Hotels Santai Family Resort); Лично подать заявление с мокрой подписью по адресу Kadriye Mahallesi Üçkum Tepesi Mevki Belek Serik/ANTALYA или отправить по этому адресу через нотариуса или заказным письмом.
-
По зарегистрированной электронной почте относительно IC ANTBEL ANTALYA BELEK TUR.YAT.A.Ş. на электронный адрес ichotels@hs01.kep.tr, относительно IC ANTBEL BELEK TUR.YAT.A.Ş. на электронный адрес icantbelbelek@hs01.kep.tr отправить заявку в электронном письме.
Ниже приведена информация о каналах подачи заявок относительно каналов доставки.
Способ подачи заявки
|
Адрес, по которому подается заявка (в случае изменения адреса, принимать во внимание последний адрес, указанный в газете торгового реестра)
|
Информация, которая должна быть указана при отправке заявки
|
Личное обращение (Заявитель лично является с удостоверением личности)
|
Заявки относительно IC ANTBEL ANTALYA BELEK TUR.YAT.A.Ş. (IC Hotels Airport, IC Hotels Green Palace & IC Residence); по адресу IC Hotels Airport Havaalanı yolu üzeri Aksu / ANTALYA
Заявки относительно IC ANTBEL BELEK TUR.YAT.A.Ş. (IC Hotels Santai Family Resort); по адресу Kadriye Mahallesi Üçkum Tepesi Mevki Belek Serik/ANTALYA
|
На конверте написать
«Запрос о предоставлении информации в рамках Закона о защите персональных данных»
|
Через нотариуса / Заказным письмом
|
Заявки относительно IC ANTBEL ANTALYA BELEK TUR.YAT.A.Ş. (IC Hotels Airport, IC Hotels Green Palace & IC Residence); по адресу IC Hotels Airport Havaalanı yolu üzeri Aksu / ANTALYA
Заявки относительно IC ANTBEL BELEK TUR.YAT.A.Ş. (IC Hotels Santai Family Resort); по адресу Kadriye Mahallesi Üçkum Tepesi Mevki Belek Serik/ANTALYA
|
На конверте заказного письма написать
«Запрос о предоставлении информации в рамках Закона о защите персональных данных»
|
По зарегистрированной электронной почте
|
Для IC ANTBEL ANTALYA BELEK TUR.YAT.A.Ş.;
ichotels@hs01.kep.tr
Для IC ANTBEL BELEK TUR.YAT.A.Ş.;
icantbelbelek@hs01.kep.tr
|
На строке Тема электронного письма написать
«Запрос о предоставлении информации в рамках Закона о защите персональных данных»
|
Для того, чтобы лицо, кроме заинтересованного лица, обратилось с просьбой, должна присутствовать специальная нотариально заверенная доверенность, выданная от имени лица для подачи заявления заинтересованным лицом.
В рамках этих положений, правильно составленные заявления, направленные Фирме, будут рассматриваться не более 10 дней. В случае, если рассмотрение заявления дополнительно потребует финансовых затрат, Фирма потребует от Заявителя сумму в соответствии с тарифами, установленными Советом по Защите Персональных Данных («Совет»). В случае, если ответ дается посредством таких носителей как CD, флэш-память, Фирма может потребовать сумму, не превышающую стоимость носителей.
Фирма, для установления является ли Зявитель владельцем персональных данных, может потребовать от этого лица информацию, для выяснения положений, указанных в заявке, может задать вопросы этому лицу.
В нижеследующих случаях Фирма может отклонить заявку Заявителя, предоставив основания:
-
Персональные данные обрабатываются официальной статистикой путем приведения в анонимный вид в целях планирования и сбора статистики.
-
Персональные данные обрабатываются в целях искусства, истории, литературы или в научных целях или же в рамках свободы слова, при условии, что они не нарушают национальную оборону, национальную безопасность, общественную безопасность, общественный покой, экономическую безопасность, конфеденциальность личной жизни или личные права или не явлается преступлением.
-
Персональные данные обрабатываются в ходе превентивных, защитных и разведывательных деятельностей, осуществляемых административными органами и органиациями на основе обязанностей и полномочий, данных им законом для обеспечения национальной обороны, нацональной безопасности, общественной безопасности, общественного порядка или экономической безопасности.
-
Персональные данные обрабатываются судебными властями и исполнительными органами в связи с расследованием, судебным преследованием, судебным разбирательством или исполнением приговора.
-
Обработка Персональных данных необходима для предотвращения совершения преступления или расследования преступления.
-
Обработка персональных данных, обнародованного самим владельцем персональных данных.
-
Обработка персональных данных необходима для выполнения обязанностей контроля и обеспечения порядка уполномоченных законом ответственных и уполномоченных административных органов и организаций и профессиональных организаций, считающихся административными органами, а также для дисциплинарного расследования или преследования.
-
Обработка персональных данных необходима для защиты экономических и финансовых интересов Государства в связи с бюджетом, налогами и финансовыми вопросами.
-
Существует вероятность, что требование владельца персональных данных ограничивает права и свободы других людей.
-
Если выдвинутые требования требуют несоразмерных усилий.
-
Требуемая информация находится в открытом доступе.
Владелец персональных данных; в случае, если согласно статье 14 Закона о ЗПД заявка отклонена, ответ на заявку признан недостаточным или ответ на заявку не был дан с течение необходимого срока, в течение 30 дней со дня получения ответа от Фирмы или в течение 60 дней со дня подачи заявления в любом виде имеет право подать жалобу на «Совет».
Форма заявки: Нажмите Здесь для Форма Заявки
Приложение №1: Нажмите здесь для Категории Персональных Данных